Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - καλλος

κάλλος

-εος τό

1) красота

(γυναικῶν Hom.; τῶν ἔργων Isocr.; τῶν νεῶν Thuc.; τῆς ψυχῆς, τῶν μαθημάτων, τῶν ὀνομάτων καὴ ῥημάτων Plat.)

ἀσκεῖν ἐς κ. Eur. — наряжаться;

εἰς κ. ζῆν Xen. — жить красиво, благородно

2) красавица

Ἑλένη καὴ Λήδα καὴ ὅλως τὰ ἀρχαῖα κάλλη Luc. — Елена, Леда и все вообще красавицы древности

3) pl. красивые вещи (одежда, изделия и пр.)

ποικίλα κάλλη Aesch. — богато расшитые ткани;

κάλλη ἱερῶν Dem. — прекрасные храмы;

κάλλη οἰκοδομημάτων Plut. — красивые здания